jeudi 26 novembre 2009
moi, moi, moi...
Une série d'articles ou d'interviews qui viennent de sortir:
http://du9.org/Temps-des-Marguerite-Le
Un article tellement intelligent qu'il ml'explique des trucs sur mon livre que j'avais pas compris!
Une interview où je réponds tellement intelligemment que je comprend pas tout...
Un copain tellement intelligent que je comprends pas toutes ses questions...
lundi 23 novembre 2009
Pas de deux à Montreuil
Quand Nathalie Donikian, du salon du livre de Montreuil, m'a proposé en juin dernier: "pour les 25 ans du salon de Montreuil, on vous donne carte blanche." j'ai crié youpie. J'aime bien avoir carte blanche. Par contre, quand elle m'a dit: "Ca va s'appeler les "pas de deux", vous devez inviter un ami.", j'ai crié "'ouilleouilleouille!". J'ai réfléchi en 4° vitesse. Lui, non, je suis faché à mort, elle non plus, lui, pas question, ce gros naze, et lui, encore moins, après le coup qu'il m'a fait! Bref, il ne restait plus grand monde... alors, j'allais timidement lui proposer "euh, un pas de deux tout seul, ça marche?" quand un visage pur et dénué de haine apparut dans mon esprit. Celui de Robin, dit Robinet, dit Pascal Gindre..
.
Et comme la vie est décidément trop simple et pas assez stressante, je me suis dit, tiens si on improvisait, ça va être marrant, on va se vautrer devant plein de monde, dans le plus grand salon du livre jeunesse de France, ça va être trop cool, les gens vont nous lancer des cailloux, oh des tous petits, mais des cailloux quand même...
Voilà donc: on va donc improviser. On va faire un livre en direct. Pas tout seul, parce que les gens, vous si vous venez allez être mis à contribution. Comme ça si c'est nul, vous pourrez vous jeter des petits cailloux sur vous aussi...
Vendredi à Montreuil. De 17h30 à 18h30... dans le cadre des "pas de deux"...
Signature dans la foulée.
Signature également le dimanche matin chez gallimard et le dimanche après midi au rouergue (avec anne herbauts)
mardi 20 octobre 2009
la fille verte...
Voici une image de Catherine Chardonnay (qui a déjà fait "vive la mariée!" avec moi, au rouergue) pour un livre qui sortira à la rentrée 2010... 
C'est l'histoire d'une petite fille qui vient d'emenager dans un immeuble sur cour et sur jardin... elle prend racine... tout simplement... elle se mélange au jardin... c'est un livre dont j'avais écrit une première version il y a de ça 7 ou 8 ans, quand j'habitais au rez de chaussée d'un immeuble sur jardin... jaime beaucoup les histoires, pas tant de métamorphoses, mais les histoires organiques, où le corps se mélange à d'autres éléments... ce sera chez Gallimard-Giboulées... une fois de plus, j'ai pu choisir un illustrateur que je "sentais" pour cette histoire... j'aime beaucoup cette image...
vendredi 16 octobre 2009
la naissance des Marguerite (suite)
1: Ca, c'était il y a quelques années. Robin m'envoyait une image, et j'imaginais une petite fille coincée dans le passé.
2: Ca, c'était une autre étape, où on cherchait comment construire le livre...
3: Là, on est en 2005, on cherche le début de notre histoire... on imagine que le changement d'époque se fait aux cabinets, en tirant la chasse d'eau... silence géné de Colline Faure-Poiurée, notre éditrice... hum hum, c'est bien comme idée de livres, mais il faudra trouver autre choise qu'une chasse d'eau, comme formule magique...
4: Premiers croquis où on voit les personnages se mettre en place, et notemment l'idée d'une robe commune aux petites filles et un peu magique (tant pis pour la chasse d'eau...)
5: On commence à approcher du résultat final... notemment le caractère bien trempé de la petite fille d'hui...
6: Et voilà le travail...
jeudi 15 octobre 2009
La naissance des Marguerite.
ça, c'est un vieux mail que j'ai retrouvé... C'est au tout début qu'on a commencé à bosser sur ce qui deviendra "le temps des Marguerite". On voit les annotations de Robin, et le boulot en train de se faire...
jeudi 1 octobre 2009
le temps des marguerite
Pour vous parler de ce livre, qui sort ces jours, chez gallimard, un petit voyage dans le temps s'impose. En 2001, alors que je remontais en titubant la rue pentue qui montait à mon humble domicile rennais et rez de chaussois, je remarquais : la cité ouvrière des années 30. Le vieux corps de ferme du 17°. La caserne fin 19°. La résidence pour personnes agées des années 80. Et les travaux, en haut de la rue où allait bientot s'élever un immeuble flambant neuf. J'ai claqué des doigts . Ben oui, je me suis dit, que ce serait bien, si, en claquant des doigts, je voyais la rue comme elle était il y a 100 ans. Et ce serait encore mieux si je pouvais me balader dedans. Après, c'est devenu un tic. Quand je suis quelque part, en ville ou à la campagne, j'ai envie de claquer des doigts et de voir comment c'était avant. Comme ça marche pas, j'ai décidé d'en faire un livre. Imaginer deux petites filles qui échangent leur vie. Une petite fille aujourd'hui, une autre il y a 100 ans.
Un jour de je crois 2005, Robin, le visage cagoulé, un pistolet dans la main, m'a fait comprendre amicalement que j'aurais tout intéret à lui trouver une idée de livre, sinon il menaçait de me couper un doigt toutes les minutes. Alors que je réfléchissais en me servant de ce qui me restait d'auriculaire pour me gratter l'auriculier, j'eus une idée de génie: pourquoi ne pas lui refourguer cette idée pour... euh formidable, et le laisser réfléchir des années à comment se dépatouiller de ce projet un peu compliqué à mettre en place...
En effet, la difficulté majeure était la narration: comment lire deux histoires en parallèle, qui se croisent, se mélangent, reviennent au point de départ... pffff.... avec Robin, je ne vous cache pas qu'on a eu souvent la tentation de Venise (tout quitter et se cacher à Venise), mais voilà: impossible. J'avais commis l'erreur fatale, due sans doute à un excés d'optimisme, de proposer le projet à Colline Faure-Poirée, mon éditrice de Gallimard-Giboulées. Plus question de reculer. Avec Robin, nous nous sommes regardés dans les yeux: dans quel pétrin nous sommes nous fourrés. Et alors, bon gré mal gré, nous avons bossé comme des demeurés que nous sommes. Robin a battu le record du monde de dessins à la minute, et moi, j'ai inventé une technique de narration que j'ai nommée: "Bon, on y va."
Je résume l'histoire: une petite fille en haut en 1910. Une petite fille en bas, en 2010. Elles s'ennuient, et en même temps vont avoir la même idée, trainer dans le grenier, et dénicher une vieille robe qui a appartenu à une vieille tante un peu mystérieuse, Léonora. Elles se retrouvent enfermées dans la grande malle, et...
et le reste, c'est dans les 120 et quelques pages de cet album long et épais! avec Robin, on espère qu'il vous plaira... nous en tout cas, on s'est bien amusés à le faire...
Voilà, gros bisous, à plus...
Ceci est un message de Robin:
Je tiens à confirmer les dires de Monsieur Cuvellier.
Tout est vrai. Tout sauf le passage des doigts coupés… C'était bien pire que ca ! Mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs…
On espère que vous aurez autant de plaisir à lire ce livre que nous à le faire.
®obin
lundi 13 juillet 2009
Le temps des Marguerite...
![marguerite[1]](http://storage.canalblog.com/32/45/346828/41708519_m.jpg)
![1910%202010%20couv[1]](http://storage.canalblog.com/68/22/346828/41708525_m.jpg)
Après 5 ans de travail, nous venons enfin, avec Robin, de terminer notre livre, que dis je notre livre, notre somme!
5 ans de labeur et de réflexion et de sang de sueur et de larmes, pour accoucher enfin de "le temps des Marguerite" un livre de bon aloi et de bon gout.
Robin en mettant la dernière touche s'exclama: "Putain, c'est pas trop tot!". Moi même qui suis beaucoup plus poli ne put m'empêcher de crier: "Ah les vaches, elles nous ont bien fait chier, ces deux là!", en parlant des deux Marguerite, héroïnes titres du dit livre...
Voici un avant gout, projet et définitif de la couverture. Bientot, dés que je comprend un peu mieux mon ordinateur qu'entre parenthèses, j'appelle un écran, je mettrais une image ou deux, plus parlantes... ainsi, pourquoi pas qu'un extrait... ah oui, ce serait bath, ça ferait genre, pénétrez les secrets de fabrication d'un livre... ohlala, comme ce serait intéressant...
Pour l'instant, non content de me prendre d'une crise de flemme, je me contente de dire que bientot, j'essaierais de résumer le dit livre et d'en dire plus...
Sur ce je vais continuer mon de Gaulle... (punaise, mais qu'est ce qui m'a pris de me lancer dans la bio de de gaulle pour les enfants!!! mais pourquoi, pourquoiiiiii?)
vendredi 12 juin 2009
Message de la ligue des écrivains anti alcooliques...
Quand je relis un de mes bouquins, j'hésite toujours entre deux réactions: "putain, c'est génial..." et "Oh lala, quelle merde, mais pourquoi j'ai écris ça..."
La réalité doit osciller entre les deux. Devenir écrivain, pour moi, c'était accepter que je n'étais ni un génie, ni une sombre vermine... un type normal, quoi...
J'ai passé à 17 ans, un pacte. En slip. Les pactes d'adolescents se passent toujours en slip, ou à poil, devant la glace. La veille au soir, j'avais picolé, et je m'étais précipité sur mon stylo, persuadé que le siècle tenait avec moi un subtil mélange de Baudelaire et de Bukovski ou de n'importe qui d'autre qui écrit et picole à la fois. Le matin, à jeun, et un peu piteux, je relis: AYAYAYE! Mes aieux! Quelle daube! C'était mauvais, mais mauvais! J'ai alors fait le serment que plus jamais, je n'écrirais avec dans le corps rien de plus toxique qu'une pizza margherita surgelée, ce qui fait un peu de poison quand même. Je crois que c'est ce jour là que j'ai compris que écrivain était un métier.
Quand j'ai écrit "l'histoire de clara", avant d'écrire certains chapitres, je prenais mon souffle comme avant de plonger dans l'eau (il faut savoir que j'ai horreur de plonger dans l'eau, d'ailleurs que j'ai jamais du le faire...)
Comment essayer de raconter ce qui se passe dans la tête d'une maman qui va devoir abandonner son bébé. Et d'un soldat allemand qui désobéit... et surtout, surtout, d'une gamine qui sort d'Auschwitz? oh lala... j'ai fermé les yeux... j'ai soufflé un bon coup, et j'ai décidé de prendre mon sujet de front, de ne pas biaiser... je me suis aussi souvenu que j'avais fait du théatre, et que parfois, on se sert de la respiration pour jouer des personnages (claudel faisait ça beaucoup)... alors, j'ai enlevé tous les points... et ma jeune fille décrit tout ce qu'elle voit et fait, sans reprendre son souffle...
Alors, je sais pas si c'est nul ou génial, tout ce que je sais, c'est que je suis content de l'avoir écrit, et que, putain, quand on est écrivain, ça arrive pas si souvent, et que, putain, c'est déjà pas si mal...
mardi 19 mai 2009
303
303 est une revue spécialisée de la région pays de la loire (le nom, c'est la somme des départements... heureusement que c'était pas les départements du 09, du 35, de l'ain, du 15, de l'allier, et du 07...)
Elle consacre son dossier à la littérature jeunesse dans la région, donc...
sous une belle couverture signée Charles Dutertre, de nombreux articles consacrés entr'autres à Thierry Lenain, Hubert Ben Kemoun, Laetitia Le Saux, Charlotte Légault, un peu ma pomme, une rétrospective de trucs depuis Mathusalem...
A noter aussi puisqu'on en est au chapitre de la presse, la diffusion le 6 juin sur france Culture de l'excellente émission d'Aline Pailler, "jusqu'à la lune et retour", avec une émission spéciale si j'ose dire, sur la guerre et les enfants... Irène Cohen-Janca, pour son excellent livre "Les arbres pleurent aussi" et ma pomme pour "ici londres" et "l'histoire de clara"... J'aime beaucoup Irène Cohen-Janca, et son livre (une évocation du maronnier dans la cour d'Anne Franck) est très beau... (au rouergue) (je vais d'ailleurs travailler avec elle, je vous en dirait plus, plus tard...)
lundi 11 mai 2009
L'histoire de clara.
ça y est, "l'histoire de Clara" est sorti... ce livre était difficile à écrire, difficile à concevoir, je suis d'autant plus content. ce bouquin est né d'un discours de nicolas sarkozy, ben oui, je sais, c'est bizarre, mais bon.
Il y a deux ans, prenant tout le monde à contre pied, il proposait que chaque enfant scolarisé parraine un enfant juif mort pendant la seconde guerre mondiale. Aussitot, chacun s'est prononcé... Simone Veil, rapidement s'est prononcé contre... de mon coté, j'ai réfléchi. Comment parler de la shoah aux enfants.
Parce que pour moi, il faut en parler encore et encore, parce que, non, ce n'est pas un "truc" comme un autre, la shoah, ce n'est pas un événement qu'on peut banaliser. Oui, je pense que c'est un évènement dans l'histoire de l'humanité dans le sens où on n'a jamais été aussi loin dans l'inhumanité. Une sorte de folie collective. Et puis, ça me gonfle d'entendre encore des conneries là dessus, des gens qui nient, qui minimisent, qui banalisent , qui font des amalgames... moi, j'aimerais bien qu'on revienne aux faits, et aux personnes.
Mais demander à des enfants de prendre en charge la mémoire d'un enfant mort? à mon avis, c'est une démarche absolument pas naturelle (sinon, nous les adultes le ferions fréquemment...) et mortifère.
Alors, dans ma recherche de réponse, s'est aussi ajouté une autre question: comment parler de la shoah aujourd'hui, alors que les derniers rescapés vont disparaitre. Comment aussi en parler sans être juif? avec quelle légitimité.
La réponse s'est imposée rapidement. Parler d'une petite fille sauvée. Dix personnes différentes, pas plus héroïques que d'autres, qui ont chacune à leur manière, sauvé ce bébé. Parce qu'en temps de guerre, bien sur, si il y a des fous, il y a aussi, forcément, ceux qui ne sont pas devenus fous.
J'ai adoré écrire ça, notemment pour, essayer à chaque chapitre de me mettre dans la peau du personnage narrateur: la mère, une vieille, une bonne soeur, un paysan, un soldat allemand, un résistant, une sorcière, un juif caché, Mme Jaoui, et enfin une jeune fille rescapée d'auschwitz...
Là, j'ai pas pu tricher, j'ai du prendre mon sujet frontalement, à bras le corps, et utiliser ce que j'avais appris en écriture pour transmettre les émotions de manière la plus délicate possible. Parce que je crois que ces sujets demandent de la délicatesse, qu'on ne prenne pas les gamins en otage. Et aussi j'avais envie que ce livre soit toujours à taille humaine.
Les illustrations sont aussi, à mon avis, très humaines et reflètent quelque choise à quoi je crois très fort: on peut parler de choses graves de manière légère.
Et je pense aussi autre chose: On peut parler de tout aux enfants.
Sur ce, gros bisous... et j'espère que ce livre (je l'avoue, qui compte pour moi) vous plaira.
"L'histoire de Clara"
Illustrations de Charles Dutertre.
Editions Gallimard/giboulées
Maquette de Christophe Hermellin.
